Being the best means being willing to do what the others would not.
要想成为最好的,就要甘愿做别人不愿做的事情。这是直译。如果要找一句与中文语境最相吻合的谚语的话,莫过于 “吃得苦中苦,方为人上人” 了。
这句话意思非常直白,几乎无人不晓。但是,社会之人究竟又有多少人能够按此道理去做呢?就像法国大思想家帕斯卡尔(Pascal)在 300 多年前所说的那样:
人们从来就很少想到这一点,而是只想着跳舞、吹笛、唱歌、作诗以及赌赛等等,想着打仗、想着当国王,而并不想什么是作国王、什么是作诗人。
谁真正明白了这个道理并付诸于行动,谁就能够成功。越早越好。